Baby Nathaniel gets his very first haircut by Misti O’Kelley as brother Ransom offers some comfort with his toy dinosaurs